¿Notario o abogado de inmigración? Por qué la diferencia puede ser todo su caso

En nuestras comunidades, la palabra "notario" da confianza. En muchos países de América Latina, un notario público es un profesional con estudios de derecho. En Estados Unidos no es así, y esa confusión le ha costado a muchas familias su dinero, su tiempo y, a veces, su caso.

Qué es (y qué no es) un notario aquí

En Estados Unidos, un "notary public" solo está autorizado a presenciar firmas. No es abogado. No puede darle asesoría legal, no puede representarlo en la corte de inmigración, y no responde ante un colegio de abogados si algo sale mal. Cuando alguien que no es abogado le cobra por "los papeles", usted está corriendo un riesgo que muchas veces no ve hasta que ya es tarde.

El daño real

Veo el mismo patrón una y otra vez: formularios llenados mal, plazos perdidos, dinero pagado por un trabajo que nunca se hizo, y casos que llegan a mis manos ya dañados. En inmigración, un solo error en un formulario puede cerrar una puerta que estaba abierta.

Qué hace distinto una abogada con licencia

Una abogada de inmigración revisa su caso real, le dice la verdad sobre sus opciones, arma la defensa documento por documento y lo representa ante la corte de inmigración de Fort Snelling. Y responde por su trabajo: tiene licencia, ética profesional y obligación de defenderlo.

Cómo verificar antes de pagar

• Pregunte directamente: "¿Es usted abogado con licencia?"

• Pida su información y confírmela con el colegio de abogados del estado.

• Desconfíe de garantías ("le garantizo sus papeles") — nadie serio garantiza un resultado.

• Exija todo por escrito: qué van a hacer, cuánto cuesta y qué incluye.

Aquí, en su comunidad

Trabajamos con familias en todo Minnesota, en español e inglés. Si está cerca de Lake Street en Minneapolis, en Worthington, o en el West Side de St. Paul, ahí encontrará información local. Y si enfrenta detención o deportación con ICE, así es como defendemos a las familias.

Si un notario ya le quitó su dinero, no está solo y todavía se puede hacer algo. Cuéntenos qué pasó — con honestidad le decimos dónde está su caso y qué es posible de aquí en adelante.

Llame a nuestra oficina: 612-810-7403

Este contenido es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Karla Santiago-Rodriguez no está certificada como especialista por ninguna organización acreditada por el Minnesota Board of Legal Certification. Este mensaje es responsabilidad de Karla Santiago-Rodriguez, abogada de inmigración, Santiago Legal LLC, 12800 Whitewater Dr Ste 100, Minnetonka, MN 55343.